1
00:00:16,500 --> 00:00:19,710
Британийн тагнуулын хоёр ажилтан
Будапештээс өчигдөр ирсэн.

2
00:00:20,060 --> 00:00:23,417
Чаддаг юм уу гэж би гайхаж байсан
энэ талаар ямар нэг зүйл хий.

3
00:00:23,500 --> 00:00:24,857
Та надаас тусламж гуйж болох уу?

4
00:00:24,940 --> 00:00:26,150
Доош! Доош!

5
00:00:27,420 --> 00:00:29,777
Хэн нэгэн намайг алах гэж оролдсон.

6
00:00:29,860 --> 00:00:31,217
Чи миний гэрт байна!

7
00:00:31,300 --> 00:00:34,270
Надад хэрэгтэй бүхнээ хэлээрэй. Эсвэл чи үхнэ.

8
00:00:34,660 --> 00:00:37,897
Жорж Хандс. Түүнд байгаа
WhatsApp дээрх мэргэн буучдын бүлэг.

9
00:00:37,980 --> 00:00:40,750
Хаяг бичнэ үү. Би өөрөө явна.
-Би мэнгэ биш.

10
00:00:42,140 --> 00:00:46,297
Та үүнийг хийж чадах байсан уу?
-Нэг залуу байна. Александр Дугган.

11
00:00:46,380 --> 00:00:48,977
Чи түүнд итгэх үү?
-Мэдэхгүй ээ.

12
00:00:49,060 --> 00:00:50,977
Яг одоо би түүнд л итгэж чадна.

13
00:00:51,060 --> 00:00:54,790
Барилга бүхэлдээ дулаалгатай.
Хэн ч дотогшоо эсвэл гадагшаа угаадаггүй.

14
00:01:03,020 --> 00:01:05,377
Гол бүх зүйлийг өөрчилдөг.

15
00:01:05,460 --> 00:01:07,670
Новшийг үнэрлээрэй, дарангуйлагч!

16
00:01:09,940 --> 00:01:12,777
Тэр энд хаа нэгтээ байгаа.
Гарцыг түгжих.

17
00:01:12,860 --> 00:01:13,817
Петр!

18
00:01:13,900 --> 00:01:16,750
Чи сайн хүний царайтай,
Расмус.

19
00:01:27,500 --> 00:01:34,110
ХЕЛМАНД, АФГАНИСТАН - 2013 он

20
00:02:12,620 --> 00:02:14,710
Суурь дээр бай.

21
00:02:16,220 --> 00:02:20,057
Зай 1400.
- 1400.

22
00:02:20,140 --> 00:02:21,270
Салхи.

23
00:02:23,540 --> 00:02:25,030
Тэг цэг тав.

24
00:02:26,940 --> 00:02:28,270
Бууд.

25
00:02:30,316 --> 00:02:31,217
Тэр биш.

26
00:02:31,300 --> 00:02:34,257
Бууд, тэгвэл би эндээс явна.
- Үгүй ээ, сахал нь цагаан.

27
00:02:34,340 --> 00:02:36,777
Хэн тоохгүй байна.

28
00:02:36,860 --> 00:02:40,070
Бид зугтахын тулд тэднийг бууд.
- Тэр биш, Гари.

29
00:02:43,220 --> 00:02:45,950
Харагдахгүй зүйл.
- Энэ нь бай байсангүй.

30
00:02:47,620 --> 00:02:49,150
Тэр явчихсан.

31
00:02:54,060 --> 00:02:55,790
Бид хэр удаан хүлээх ёстой вэ?

32
00:02:57,500 --> 00:02:58,830
Шаардлагатай бол.

33
00:03:58,420 --> 00:04:01,830
ШАРАА

34
00:04:02,620 --> 00:04:08,937
Ulle Dag Charles-ийн дэлгэрэнгүй мэдээлэл
аллага оролдсоны эргэн тойронд -

35
00:04:09,020 --> 00:04:11,097
манан бүрхсэн хэвээр байна.

36
00:04:11,180 --> 00:04:13,897
Энэ бол Леонора.
- Чанга яригчийг асаана уу.

37
00:04:13,980 --> 00:04:15,217
Хоёр удаа буудсан...

38
00:04:15,300 --> 00:04:17,190
Юу болсон бэ?

39
00:04:17,660 --> 00:04:20,897
Энэ манай хүн биш гэдгийг би мэдэж байна.

40
00:04:20,980 --> 00:04:25,937
Тедди, буудагч байсан гэдэг үнэн үү
UDC-ийн хамгаалалтын ажилтнуудын нэг үү?

41
00:04:26,020 --> 00:04:29,377
UDC аюулгүй.
Тэр дэлхийг батлахыг хүсч байна ...

42
00:04:29,460 --> 00:04:33,150
Леонора, чи бидэнтэй адилхан харагдаж байна уу?
- Би харахгүй байна.

43
00:04:34,180 --> 00:04:36,977
...est�� River-ийн гаргасан 28 дахь өдөр.

44
00:04:37,060 --> 00:04:39,417
Тэр ч байтугай үнэн үү
Dag Haus-ийн удирдах зөвлөл итгэдэг, -

45
00:04:39,500 --> 00:04:42,137
ett� Гол бол гамшиг
дэлхийн эдийн засгийн хувьд?

46
00:04:42,220 --> 00:04:46,910
Гол урссаар л байна.
Баярлалаа. Сайн шөнө.

47
00:04:47,900 --> 00:04:53,217
Менежмент. хулчгарууд,
нуруугүй бөгс долоогчид.

48
00:04:53,300 --> 00:04:57,017
Тэд мэдээжийн хэрэг,
Хэрэв Гэгээн Сулейман хэлвэл.

49
00:04:57,100 --> 00:04:59,937
Та яаж ийм зүйл хийхийг зөвшөөрсөн юм бэ?
Ийм зүйл болохгүй!

50
00:05:00,020 --> 00:05:02,297
Бидэнд ямар сонголт байна вэ?

51
00:05:02,380 --> 00:05:06,097
Хэрэв үүнийг нийтэлсэн бол
Би ч бас зах дээр лангуу нээж чадна.

52
00:05:06,180 --> 00:05:09,097
Леонора, тэр идэвхтэй хэвээр байна уу?
- Зина үүнийг олох гэж оролдсон.

53
00:05:09,180 --> 00:05:12,057
Тэр яарч байсан.

54
00:05:12,140 --> 00:05:15,030
Таллинд бидэнд боломж байсан.
мөн тэр бүтэлгүйтэв.

55
00:05:16,500 --> 00:05:17,830
Бид үүнийг хариуцах болно.

56
00:05:23,140 --> 00:05:25,230
Гол долоо хоногийн дараа хэвлэгдэнэ.

57
00:05:25,860 --> 00:05:27,937
Шакаал гарч ирэхэд,
Энэ нь юу болохыг би олж мэдэх болно.

58
00:05:28,020 --> 00:05:30,110
Чи Уинтропыг над шиг мэдэхгүй, Зина.

59
00:05:31,500 --> 00:05:33,057
Бүтэлгүйтэл нь эдгээр хүмүүсийг заналхийлдэг.

60
00:05:33,140 --> 00:05:36,790
Үүнтэй холбоотой бүх зүйл
солих боломжтой.

61
00:05:39,020 --> 00:05:41,350
ЦАГДАА

62
00:05:48,300 --> 00:05:50,870
Тэр нуугдах хэрэгтэй болсон
түгжихээс өмнө тэнд.

63
00:05:51,340 --> 00:05:55,750
Хоёр өдөр.
Маш их тэвчээр.

64
00:06:03,498 --> 00:06:05,577
Норманы хийсэн зэвсэг.

65
00:06:05,660 --> 00:06:08,790
Боомт, талбай, хилийн боомт
таних мэдээллийг хүлээн авсан.

66
00:06:12,940 --> 00:06:15,710
Хэр их байгааг хараарай
Шаал үүнийг төлөвлөжээ.

67
00:06:16,020 --> 00:06:19,230
Дараа нь тэр хараал идсэн зүйл хөшчихөв. Крис
бүгдийг сүйтгэсэн.

68
00:06:21,220 --> 00:06:25,137
Тэр бол манифестын галзуу хүн.
Тэрээр энэ тухайгаа фэйсбүүктээ нийтэлсэн байна.

69
00:06:25,220 --> 00:06:26,417
Юу гэж хэлэх вэ?

70
00:06:26,500 --> 00:06:29,497
Удаан байна.
Санамсаргүй том үсэг.

71
00:06:29,580 --> 00:06:32,710
UDC хүн бүр итгэхийг хүссэн.
Тэр гол тэдний хамгийн сайн сайхны төлөө байсан.

72
00:06:33,180 --> 00:06:37,057
Хуурамч. Тэр мэдээлэл хүссэн.

73
00:06:37,140 --> 00:06:41,897
Чамайг яаж мэдээгүйг би ойлгохгүй байна
тэр хуйвалдааны уран зөгнөлт байсан гэж үү?

74
00:06:41,980 --> 00:06:45,017
Тэр өөр нэр ашигласан.
Миний нэрээр биш.

75
00:06:45,100 --> 00:06:48,457
Та фанатыг явуул
Би Уллийг алах дөхсөн.

76
00:06:48,540 --> 00:06:49,897
Тэд явах ёстой.

77
00:06:49,980 --> 00:06:52,457
Би бүрэн ойлгож байна,
харин Шакаал эрх чөлөөтэй хэвээр байна.

78
00:06:52,540 --> 00:06:55,950
Чацар бол эн�� биш
миний цорын ганц санаа зовоосон асуудал.

79
00:06:56,300 --> 00:06:59,670
Би санаа зовж байна
миний гэрт байгаа хүмүүс!

80
00:07:04,810 --> 00:07:08,700
Яаж тэгэхгүй юу?
-Хэний царай ижил биш байна.

81
00:07:08,970 --> 00:07:11,767
Тэр тэнд байсан,
тиймээс тэр тэдний нэг юм.

82
00:07:11,850 --> 00:07:14,580
Тэр сүнс биш.
Тэр зүгээр л алга болж чадахгүй.

83
00:07:16,450 --> 00:07:20,967
Тэр бидэнтэй адилхан. Түүнд хэрэгцээ бий.

84
00:07:21,050 --> 00:07:23,367
Тэр идэж, өвддөг.

85
00:07:23,450 --> 00:07:26,567
Тэр хаана амарч байна вэ?
Тэр хэнд ханддаг вэ?

86
00:07:26,650 --> 00:07:28,207
Түүнийг хэн халамжилдаг вэ?

87
00:07:28,290 --> 00:07:30,007
Таны тайланг санаж байна
Александр Дугган мөн үү?

88
00:07:30,090 --> 00:07:33,860
Би шинэчилсэн хувилбарыг илгээж байна.

89
00:07:37,930 --> 00:07:39,887
Нилээд туранхай.

90
00:07:39,970 --> 00:07:43,207
Дугган ба түүний хэсэг
мэдээлэл нь STRAP 2 түвшин юм.

91
00:07:43,290 --> 00:07:45,180
Юу?
- Энэ нь утгагүй юм.

92
00:07:45,650 --> 00:07:47,687
STRAP 2 нь хоёр түвшинтэй
маш нууцаас өндөр.

93
00:07:47,770 --> 00:07:50,767
Дугганы нэгж
мэдээж юм хийсэн, -

94
00:07:50,850 --> 00:07:55,220
Энэ нь арми, батлан хамгаалахын сайд юм
нуугдмаар байна.

95
00:07:59,770 --> 00:08:01,500
Бид энд ирээд зургаан цаг болж байна.

96
00:08:14,730 --> 00:08:17,580
Браво хоёр. Машинууд явж байна.

97
00:08:33,610 --> 00:08:39,287
Зорилтот нь сууринаас ирдэг.
Зай 1400.

98
00:08:39,370 --> 00:08:42,140
1400.
- Салхи.

99
00:08:44,290 --> 00:08:48,140
0.4. Зүүнээс баруун тийш.
- Тэг цэг дөрөв.

100
00:08:52,090 --> 00:08:53,500
Бууд.

101
00:09:12,530 --> 00:09:15,860
ШАРАА

102
00:09:16,930 --> 00:09:18,220
ХҮН

103
00:09:27,050 --> 00:09:28,220
Тэдэнтэй тэмц!

104
00:09:29,970 --> 00:09:32,260
Өө! Энд�.

105
00:09:33,650 --> 00:09:35,500
Та түүнтэй тэмцэж ч чадахгүй.

106
00:09:38,970 --> 00:09:41,847
Үүнийг өөрчил, Дугган.
Энэ урам хугаралтыг даван туул.

107
00:09:41,930 --> 00:09:43,020
Тэгэхээр.

108
00:09:50,170 --> 00:09:51,260
Маш нөхөрсөг.

109
00:09:51,690 --> 00:09:54,380
Та үүнийг хуваалцана гэж найдаж байна, Дугган.
- Үргэлж Газ.

110
00:09:58,530 --> 00:10:02,460
Өмсүүлээрэй, дарга аа.
- Энэ бол тодорхой хүний ​​бизнес.

111
00:10:04,650 --> 00:10:05,740
Гари, Гари.

112
00:10:07,330 --> 00:10:09,247
Ухсан! Ухсан!

113
00:10:09,330 --> 00:10:12,180
Ухсан! Ухсан! Ухсан!

114
00:10:21,410 --> 00:10:24,807
Та нарын хэн нэгэн нь хүсэж байна уу?
найзуудаасаа хэд хоногийн чөлөө авах уу?

115
00:10:24,890 --> 00:10:27,007
Кипр рүү хурдан аялах уу?

116
00:10:27,090 --> 00:10:28,967
Акротур!
- Тийм ээ!

117
00:10:29,050 --> 00:10:31,327
Тийм ээ!

118
00:10:31,410 --> 00:10:34,420
Гайхалтай.
- Сайн ажил.

119
00:10:35,530 --> 00:10:36,580
Дарга.

120
00:10:41,650 --> 00:10:44,127
АКРОТИРИ, КИПР

121
00:10:44,210 --> 00:10:46,540
1400 метр.

122
00:10:47,970 --> 00:10:51,220
Чи яаж чадаж байна аа, Дугган?

123
00:10:54,170 --> 00:10:57,860
Бурхан минь, Британийн арми
шилдэг мэргэн буудагч.

124
00:10:59,570 --> 00:11:01,340
Гэхдээ би чамд хайртай.

125
00:11:01,890 --> 00:11:03,940
Та надгүйгээр үүнийг хийж чадахгүй.

126
00:11:09,090 --> 00:11:11,820
Зарна уу.
Би дэлхийн хамгийн сайн хийдэг хүн.

127
00:11:12,570 --> 00:11:14,060
Би чамайг агуу болгоно.

128
00:11:16,930 --> 00:11:19,407
Уучлаарай.

129
00:11:19,490 --> 00:11:22,327
Сайн уу. Сайн уу. Түр хүлээнэ үү, Гари.

130
00:11:22,410 --> 00:11:23,487
Уучлаарай.

131
00:11:23,570 --> 00:11:26,007
Газ. Газ.
-Би гомдоохыг хүсээгүй.

132
00:11:26,090 --> 00:11:27,980
Би ноёдуудад ундаа санал болгож болох уу?

133
00:11:29,650 --> 00:11:33,607
гэсэн асуултын хариулт
үргэлж хангалттай, худалдаж аваарай.

134
00:11:33,690 --> 00:11:36,420
Зүгээрээ. Өөр нэг тойрог энд байна
бас нэг нь надад.

135
00:11:37,250 --> 00:11:38,500
Тайвшир.

136
00:11:41,490 --> 00:11:44,620
Та Хелмандад очсон уу?
Тэнд ямар байгаа юм бэ?

137
00:11:46,290 --> 00:11:50,220
Хелмандад уу? Хараал ид аймшигтай.

138
00:11:51,276 --> 00:11:55,046
Манай хоёр хүүгээс
Өнгөрсөн сард хөлөө унасан.

139
00:11:55,690 --> 00:11:57,780
Замын хажуугийн бөмбөг.

140
00:11:59,650 --> 00:12:02,127
Арми танд мөнгө төлдөг
баталгаатай өмч -

141
00:12:02,210 --> 00:12:04,127
ийм эрсдэлийг үүрсний төлөө.

142
00:12:04,210 --> 00:12:08,420
Би хоослох замаар илүү их мөнгө олох байсан
Ланкашир дахь хог хаягдал.

143
00:12:10,290 --> 00:12:11,980
Та нар боловсролтой эрчүүд шүү.

144
00:12:13,850 --> 00:12:15,980
Та илүү их орлого олох ёстой.

145
00:12:17,770 --> 00:12:18,860
Та тэгж бодож байна уу?

146
00:12:19,490 --> 00:12:23,220
Би чамд хэлсэн бол яах вэ
Миний найз 10,000 фунт стерлинг төлнө гэж үү?

147
00:12:24,250 --> 00:12:25,780
15 ч байж магадгүй.

148
00:12:26,610 --> 00:12:28,580
Түүний асуудлыг шийдэхийн тулд.

149
00:12:29,570 --> 00:12:30,687
Ямар асуудал байна вэ?

150
00:12:30,770 --> 00:12:34,567
Тэр хэн нэгнийг алахыг хүсч байна, Газ.
Эсвэл юу?

151
00:12:34,650 --> 00:12:38,500
Та армийн төлөө хүн алж байна.
Тэнд ямар ялгаа байна?

152
00:12:39,330 --> 00:12:41,127
Та тэгэхгүй байсан бол
хамаагүй илүү мөнгө.

153
00:12:41,210 --> 00:12:43,860
Цэргийн төлөө амиа алдсаны төлөө
шоронд битгий ор.

154
00:12:44,650 --> 00:12:48,927
Миний найз их чухал хүн.
Ямар ч эрсдэл гарахгүй.

155
00:12:49,010 --> 00:12:50,780
Эрсдэл үргэлж байдаг.

156
00:12:54,370 --> 00:12:56,260
Миний найз 20 хүртэл санал болгож чадна.

157
00:12:56,970 --> 00:12:58,220
Аль алинд нь.

158
00:13:02,090 --> 00:13:03,420
Энд миний карт байна.

159
00:13:05,570 --> 00:13:07,020
Миний нүдний шил танд таарч байна.

160
00:13:10,490 --> 00:13:13,780
Hookah баар!

161
00:13:28,250 --> 00:13:30,927
Бид мэдэхгүй хэвээр байна
тэр хүн хэн бэ

162
00:13:31,010 --> 00:13:35,247
Бидэнд хурууны хээ, ДНХ бий.
-Түүний талаар мэдээлэл алга. Хатагтай.

163
00:13:35,330 --> 00:13:37,447
Тэгэхээр зүгээр л цахим царайны зураг уу?

164
00:13:37,530 --> 00:13:39,887
Үгүй ээ. Бидэнд Александр Дугган бий.

165
00:13:39,970 --> 00:13:44,500
Үхсэн мэргэн буучдын дивиз үү?
-Дугганы нэгжид ямар нэг зүйл буруу байна.

166
00:13:44,970 --> 00:13:47,500
Дугганы файлууд нь STRAP 2 юм.

167
00:13:48,050 --> 00:13:49,567
Энэ нь алдаа байх ёстой.
- Байхгүй.

168
00:13:49,650 --> 00:13:51,580
Би Дугганы нэгжийн мэдээллийг хармаар байна.

169
00:13:52,330 --> 00:13:55,887
Энэ үйл явц хүнд сурталтай байх болно,
өөрөөр хэлбэл бухимдах.

170
00:13:55,970 --> 00:13:58,807
Дугган маш сайн байсан
мэргэн буудагч. Хамгийн сайн.

171
00:13:58,890 --> 00:13:59,952
Тэгэхээр. Тийм байсан.

172
00:14:00,036 --> 00:14:02,687
Тэр бол цорын ганц хүн
хэн хийж чадах вэ.

173
00:14:02,770 --> 00:14:04,847
Тэр үхсэн.
-Тэр Афганистан руу явсан.

174
00:14:04,930 --> 00:14:07,380
Эргээд ирээгүй. Бие байхгүй.

175
00:14:07,970 --> 00:14:10,620
Өгөгдөл нь ямар нэг зүйлийг агуулж болно,
энэ нь тустай байх болно.

176
00:14:16,610 --> 00:14:18,220
Би юу хийж чадахаа харна.

177
00:14:22,610 --> 00:14:24,887
Бианка, чи өнөөдөр зургаан цагт чөлөөтэй байна уу?

178
00:14:24,970 --> 00:14:28,540
Гадаад хэргийн сайдтай уулзах уу?
- Тийм ээ.

179
00:14:34,079 --> 00:14:37,617
Карвер чадах бүхнээ хийж байна,
гэхдээ бүх зүйл зүгээр л замд байна.

180
00:14:37,700 --> 00:14:40,270
Энэ нь нэлээд уйтгартай юм.

181
00:14:44,490 --> 00:14:47,447
Бианка. Танилцсандаа таатай байна.

182
00:14:47,530 --> 00:14:49,740
Үүний нэгэн адил.
-Сайн бай.

183
00:14:50,770 --> 00:14:51,860
Баярлалаа.

184
00:14:55,170 --> 00:14:58,087
Би WhatsApp мессеж хүлээн авлаа
Ерөнхий сайдаас өнөө өглөө.

185
00:14:58,170 --> 00:15:00,660
Яг тэнд холбоос байсан
Таллин дахь таны тухай.

186
00:15:01,090 --> 00:15:03,399
Тэрээр "Британийн хамгийн шилдэг нь" гэж бичжээ.

187
00:15:07,650 --> 00:15:13,887
Зарим зүйл байгаа юм шиг байна,
Бид дэлхийн түвшинд хаана байна.

188
00:15:13,970 --> 00:15:17,020
Хамгийн гол нь дэлхий үүнийг мэддэг.

189
00:15:19,770 --> 00:15:22,207
Изабел чамайг хүсч байна гэж хэлсэн
STRAP 2 хавтсыг үзнэ үү.

190
00:15:22,290 --> 00:15:23,207
Зөв.

191
00:15:23,290 --> 00:15:26,327
Энэ нь тусална гэж бодож байна уу?
Чамайг би олсон уу?

192
00:15:26,410 --> 00:15:27,447
Тиймээ.

193
00:15:27,530 --> 00:15:29,460
Чи дур булаам байж болно гэсэн цуу яриа байдаг.

194
00:15:30,690 --> 00:15:33,567
Би чамайг тэгнэ гэж бодсон
сайдын сэтгэлийг татах.

195
00:15:33,650 --> 00:15:34,887
Тэгэхээр?

196
00:15:34,970 --> 00:15:38,860
Энэ нь би Никийн төлөө байсан гэсэн үг юм
өртэй, тийм үү...

197
00:15:39,730 --> 00:15:42,220
Энэ нь тийм ч тохиромжтой нөхцөл биш юм.

198
00:15:43,130 --> 00:15:44,220
Үгүй

199
00:15:44,810 --> 00:15:46,487
Магадгүй энэ нь дээр байх -

200
00:15:46,570 --> 00:15:51,527
UDC алуурчинд алагдсан юм шиг,
Их Британийн армийн гишүүн асан.

201
00:15:51,610 --> 00:15:55,380
Хожим нь бидэнд байгаа нь тодорхой болно
бидний хэрэглээгүй мэдээлэл байсан.

202
00:15:55,970 --> 00:15:58,860
Дотоод шалгалт
үргэлж уйтгартай байдаг.

203
00:16:01,850 --> 00:16:03,140
Зөв.

204
00:16:08,530 --> 00:16:11,967
Зүгээрээ. Би Никтэй ярьж байна.

205
00:16:12,050 --> 00:16:16,127
Би театр руу явах ёстой.
Өөр зүйл байсан уу?

206
00:16:16,210 --> 00:16:18,860
Энд л бүх зүйл өөр байдаг.
-Сайн байна.

207
00:16:22,250 --> 00:16:26,220
Нэвтрүүлгээ сайхан өнгөрүүлээрэй.
-Баярлалаа.

208
00:16:28,290 --> 00:16:31,740
Энэ бол Дэвид Харе.
Мэдээжийн хэрэг, надад таалагдахгүй байна.

209
00:16:31,970 --> 00:16:36,100
АНКАРА, Турк

210
00:17:09,570 --> 00:17:12,447
Найз минь таны ажилд сэтгэл хангалуун байна.

211
00:17:12,530 --> 00:17:16,220
Барзани маш том асуудал үүсгэгч байсан.
Тэр үргэлж сонинд худлаа ярьдаг байсан.

212
00:17:23,490 --> 00:17:26,007
Шуудхан хэлэхэд
Миний найз итгэлгүй байсан, -

213
00:17:26,090 --> 00:17:27,727
чи чадна.

214
00:17:27,810 --> 00:17:30,327
Барзани гаж донтон хүн байсан.
Дандаа олон хамгаалагчид байсан.

215
00:17:30,410 --> 00:17:32,220
Бараг гарч ирсэнгүй.

216
00:17:33,210 --> 00:17:34,340
Гэхдээ та үүнийг хийсэн.

217
00:17:35,770 --> 00:17:37,100
Та нар хамгийн шилдэг нь.

218
00:17:41,970 --> 00:17:45,340
Найз минь чамайг чадна гэж найдаж байна
түүний төлөө өөр зүйл хий.

219
00:17:46,050 --> 00:17:48,780
Хэр их вэ?
-Тэр их өгөөмөр хүн.

220
00:17:49,730 --> 00:17:52,940
Тэр бас маш олон дайсантай.

221
00:17:54,130 --> 00:17:56,807
Мэдээж бид бүх зардлыг даана.

222
00:17:56,890 --> 00:18:01,420
Аялал, тоног төхөөрөмж, байр,
зардал, бичиг баримт, бүх зүйл.

223
00:18:02,770 --> 00:18:04,300
Гайхалтай сайхан сонсогдож байна.

224
00:18:05,349 --> 00:18:08,959
Зургаан жил ажилласан хэвээр байна.
Дугган гуравтай.

225
00:18:09,930 --> 00:18:12,487
Хэрэв бид алга болвол цэргийн цагдаа
биднийг хаа сайгүй хайж байна.

226
00:18:12,570 --> 00:18:14,140
Тэр новшнууд тоглож байгаа юм биш.

227
00:18:18,690 --> 00:18:22,340
Хэрэв та бодлоо өөрчилвөл
чамд миний дугаар байгаа.

228
00:18:23,970 --> 00:18:25,100
Баярлалаа.

229
00:18:43,810 --> 00:18:47,340
Нааш ир. Энд. Нуриа хурдан!

230
00:18:48,690 --> 00:18:51,180
Юу гэж хашгираад байгаа юм бэ?
- Үүнийг хар даа.

231
00:18:57,970 --> 00:18:59,380
Энэ бол Чарльз, тийм үү?

232
00:19:02,090 --> 00:19:03,940
Түүний мөн үү?

233
00:19:05,010 --> 00:19:06,047
Энэ нь хэн ч байж болно.

234
00:19:06,130 --> 00:19:09,180
намайг уучлаарай.
Чарльз гэдгийг та мэднэ.

235
00:19:10,090 --> 00:19:12,100
Та хэлсэн,
Тэр Таллин хотод байгаа.

236
00:19:14,250 --> 00:19:18,220
Энэ Шакаал алуурчин Таллин хотод байдаг.

237
00:19:21,530 --> 00:19:24,260
Нуриа Чи Чарльз хаана байгааг мэдэх үү?

238
00:19:34,650 --> 00:19:35,740
Сайн уу.

239
00:19:36,210 --> 00:19:40,407
Та Таллинд байсаар байна уу?
- Би тэгэхгүй. Би эх сурвалжаа орхисон.

240
00:19:40,490 --> 00:19:43,380
Бүрэн цус урсгасан.
Чи зүгээр үү?

241
00:19:45,010 --> 00:19:47,220
Зурагтаар зургийг нь ингэж үзүүлж байна.

242
00:19:49,970 --> 00:19:51,660
Цагдаа нарын хайж байгаа хүн.

243
00:19:52,570 --> 00:19:54,860
Би ч мөн адил зүйлийг харсан байх.

244
00:19:57,090 --> 00:19:58,660
Танд эргэлзэхээс болгоомжил.

245
00:20:05,890 --> 00:20:11,007
Ахдаа болохгүй гэж хэлээрэй
та үүнийг хэнд ч хэлж болно.

246
00:20:11,090 --> 00:20:12,887
Энэ нь чухал юм.
-Бурхан минь, энэ үнэн.

247
00:20:12,970 --> 00:20:16,620
Лварод хэлээрэй,
тэр хэнд ч хэлж чадахгүй.

248
00:20:17,850 --> 00:20:20,407
Цагдаа энд ирэх үү?
-Тэдэнд ирэх шалтгаан байхгүй.

249
00:20:20,490 --> 00:20:22,687
Намайг сонс, Нуриа.
Та бүрэн аюулгүй байна.

250
00:20:22,770 --> 00:20:25,007
Намайг хэн гэдгийг хэн ч мэдэхгүй.
Тэд намайг хаана амьдардагийг мэдэхгүй.

251
00:20:25,090 --> 00:20:26,967
Чи, Карлито
болон гэр бүл та аюулгүй байна.

252
00:20:27,050 --> 00:20:29,407
Гэхдээ дүүдээ хэлээрэй
тэр нэг ч үг хэлэх ёсгүй.

253
00:20:29,490 --> 00:20:31,447
Яасан бэ, Чарльз?
- Энэ чухал!

254
00:20:31,530 --> 00:20:33,740
дүүдээ хэл
тэр нэг ч үг хэлэх ёсгүй.

255
00:20:35,370 --> 00:20:36,980
Та маргааш ирэх үү?

256
00:20:38,130 --> 00:20:41,940
Би орой ирнэ.
-Тэгвэл би ирнэ.

257
00:20:45,690 --> 00:20:49,940
Учир нь энэ одоо дуусна.

258
00:20:51,010 --> 00:20:53,460
Би үнэнийг хүсч байна, бурхан минь.

259
00:21:02,410 --> 00:21:05,607
Гари, халаалтын компанийн менежер
болон түүний эхнэр Жесс -

260
00:21:05,690 --> 00:21:07,847
энэ газрыг худалдаж авсан
хоёр жилийн өмнө.

261
00:21:07,930 --> 00:21:10,207
Хэд хэдэн ялалт байгуулсны дараа
дизайн саад -

262
00:21:10,290 --> 00:21:12,647
энэ онцгой
төслийн барилгын ажил эхэлсэн -

263
00:21:12,730 --> 00:21:15,020
мөн тэдний мөрөөдлийн гэр
хэлбэржиж эхэллээ...

264
00:21:22,010 --> 00:21:24,620
ээж.
-За?

265
00:21:28,970 --> 00:21:30,460
Би чамайг гэж мэдээгүй...

266
00:21:32,010 --> 00:21:34,140
Хэсэг хугацаанд хойш алх.

267
00:21:38,027 --> 00:21:40,340
Сайн уу. Ороорой.

268
00:21:41,260 --> 00:21:43,540
Энд ярилцаж болох уу?

269
00:21:45,490 --> 00:21:47,300
Энд хэн ч байхгүй. Зөвхөн би.

270
00:21:49,970 --> 00:21:53,220
Бид хүйтнийг тэвчиж чадахгүй, хонгор минь.
Та орж чадах уу?

271
00:22:00,810 --> 00:22:02,420
Би чамайг маш их санаж байна.

272
00:22:03,381 --> 00:22:07,101
Та цай эсвэл өөр зүйл хүсч байна уу?
Үнэхээр хүйтэн байна.

273
00:22:07,690 --> 00:22:08,780
Үгүй баярлалаа.

274
00:22:18,530 --> 00:22:20,300
Та УДЭТ-ийн амийг аварсан уу?

275
00:22:23,090 --> 00:22:24,980
Би багийн нэг хэсэг байсан.

276
00:22:26,090 --> 00:22:28,140
Найзууд маань итгэдэг
тэр дэлхийг өөрчилдөг.

277
00:22:28,970 --> 00:22:32,220
Тэгэхээр? Чи яах вэ?

278
00:22:32,970 --> 00:22:37,140
Тэр бидний үеийнхэнд маш их зүйл хийдэг
тийм байж магадгүй.

279
00:22:38,010 --> 00:22:39,140
Магадгүй.

280
00:22:47,770 --> 00:22:49,220
Чи үнэхээр биднийг орхиж байна уу?

281
00:22:50,970 --> 00:22:52,100
Юу?

282
00:22:54,250 --> 00:22:59,020
Би чамайг орхихгүй. Би үүнийг хэзээ ч хийхгүй.
-Тэгвэл бид яагаад энд байхгүй байна вэ? Хамтдаа�.

283
00:23:02,490 --> 00:23:08,220
Би хамгийн сайн арга замыг олох ёстой
Таныг болон манай гэр бүлийг хамгаалахын тулд.

284
00:23:09,890 --> 00:23:12,940
Тодорхой байна уу? Би...

285
00:23:13,290 --> 00:23:15,740
Би итгэлтэй байх ёстой
энэ нь зөв явж байна гэж.

286
00:23:19,370 --> 00:23:21,340
Тэр хүн юу болсон бэ?

287
00:23:23,810 --> 00:23:26,287
Тэр шоронд байгаа.
Тэр чамайг гомдоож чадахгүй.

288
00:23:26,370 --> 00:23:28,900
Би итгэхгүй байна
тэр намайг гомдоохыг хүссэн.

289
00:23:29,650 --> 00:23:32,167
Тэр зүгээр л цочирдсон
миний охиноос болж. Би сүүлээ алдсан.

290
00:23:32,250 --> 00:23:36,127
 �l�, Жас. Жинхэнэ.
Тэр сайн хүн биш.

291
00:23:36,210 --> 00:23:38,260
Ээж, охин нь нас барсан.

292
00:23:42,950 --> 00:23:44,720
Та түүний үхэлтэй ямар нэгэн байдлаар холбоотой юу?

293
00:23:49,770 --> 00:23:50,860
Би тэгэхгүй.

294
00:23:56,570 --> 00:24:00,020
Таныг хүмүүсийг авардаг гэдгийг би мэднэ.
Энэ бол сайн хэрэг.

295
00:24:01,250 --> 00:24:06,220
Заримдаа танд хэрэгтэй байж магадгүй ...

296
00:24:08,610 --> 00:24:11,860
... өөр зүйл хийх,
Та үүнийг хийхийг хүсэхгүй байж магадгүй.

297
00:24:13,976 --> 00:24:15,546
Үгүй ээ, Жас.

298
00:24:16,970 --> 00:24:21,740
Би зөвхөн сайн зүйл хийдэг,
муу биш. Тодорхой байна уу?

299
00:24:25,130 --> 00:24:26,220
Та итгэлтэй байна уу?

300
00:24:28,330 --> 00:24:30,260
Ээж ээ, над руу хараач.

301
00:24:34,370 --> 00:24:35,460
би байна.

302
00:24:44,160 --> 00:24:46,357
Нажиб Хан
Талибаны хээрийн командлагч.

303
00:24:46,440 --> 00:24:48,280
Маш аюултай хувь хүн.

304
00:24:48,364 --> 00:24:51,037
Тэр толгодоос ирсэн
үеэлийнхээ хуриманд.

305
00:24:51,120 --> 00:24:52,797
Танд тохиолдож болохгүй
ашиглаагүй орхих.

306
00:24:52,880 --> 00:24:56,690
Бид болгоомжтой байх ёстой.
Тэд бидэнд амьд хэрэгтэй.

307
00:24:57,080 --> 00:24:58,890
Дугган, Гари хоёр харж байв.

308
00:25:00,280 --> 00:25:01,970
Тээврийн хэрэгслийг бэлтгэ.

309
00:25:02,520 --> 00:25:06,597
Дугган, Гари, Ронни нар
анхны тээврийн хэрэгсэл.

310
00:25:06,680 --> 00:25:09,090
Би өөр нэг рүү явъя
Конрад, Жейсон нартай.

311
00:25:09,920 --> 00:25:12,770
Энэ бол зөөлөн цохилт гэдгийг санаарай.
Тэднийг амьдаар нь барьцгаая.

312
00:25:13,200 --> 00:25:14,930
Зүгээрээ.
-Таны аялалд амжилт хүсье.

313
00:25:18,280 --> 00:25:21,637
Өө үгүй.
Баруун гаргүй бол би юу хийх вэ?

314
00:25:21,720 --> 00:25:24,117
Та эхэлж болно
найз охинтой болсноор.

315
00:25:24,200 --> 00:25:25,610
Новшийг үнэрлэ, Дугган.

316
00:25:26,360 --> 00:25:29,730
Эсвэл ямаа уу?
Би эдгээр ямаануудыг харсан.

317
00:25:30,000 --> 00:25:34,490
Та итгэлтэй байна.
- Баталгаатай!

318
00:25:44,000 --> 00:25:47,730
Хялбар заль мэх.
Дотогшоо гарч, ямар ч тэнэглэл байхгүй.

319
00:26:55,600 --> 00:26:57,890
Станц дахь ажиглагч.
Бид таныг хамгаалсан.

320
00:26:59,760 --> 00:27:01,770
Зүгээрээ. Бид дотогшоо ордог.

321
00:27:28,560 --> 00:27:30,210
Тайван боловч тууштай.

322
00:27:40,240 --> 00:27:41,530
Зэвсгээ доошлуулаарай.

323
00:27:43,280 --> 00:27:45,877
Тэднийг тоол.
- Найз.

324
00:27:45,960 --> 00:27:49,850
Бид бэрхшээлийг хүсэхгүй байна
Харин чи зэвсгээ буулгах ёстой.

325
00:27:50,640 --> 00:27:51,730
Доош.

326
00:27:53,920 --> 00:27:56,210
Бид тийшээ явж байна.

327
00:27:56,840 --> 00:27:57,930
Чимээгүйхэн.

328
00:28:00,920 --> 00:28:06,277
Чухал банз. Том хүн. Дотор.
-Бид үүнийг авах гэж ирсэн.

329
00:28:06,360 --> 00:28:08,370
Британийн найз.
-Би үүнийг дахиж хэлэхгүй.

330
00:28:10,320 --> 00:28:11,770
Тэд аз жаргалтай харагдахгүй байсан.

331
00:28:20,840 --> 00:28:22,570
Новшийн буунуудаа тавь.

332
00:28:24,920 --> 00:28:27,397
Надтай хамт буудна.
- Би харахгүй байна.

333
00:28:27,480 --> 00:28:30,170
Тэр суурьшдаг. Бид юу хийх вэ?

334
00:28:31,520 --> 00:28:34,957
Засаг даргын орлогч нь байгаа.
Та зэвсэгтэй явж болохгүй.

335
00:28:35,040 --> 00:28:38,237
Бид түүнийг гал нээхийг хүлээх үү?
- Бид чадахгүй.

336
00:28:38,320 --> 00:28:41,050
Одоо зэвсгээ буулга!

337
00:28:52,320 --> 00:28:54,090
Холбоо барих!

338
00:28:56,360 --> 00:28:57,810
Новш.

339
00:28:58,760 --> 00:29:02,490
Пуужин харвагч!

340
00:29:06,360 --> 00:29:08,170
Уолтер дахиад л заваарлаа.

341
00:29:24,600 --> 00:29:26,370
Галыг зогсоо!

342
00:29:35,480 --> 00:29:36,810
Тэд халуун байсан.

343
00:29:42,000 --> 00:29:43,130
Хөдөлгөөн!

344
00:29:52,000 --> 00:29:53,130
Хөдөлж байна!

345
00:30:22,120 --> 00:30:24,130
Ингэж л явсан.

346
00:30:29,520 --> 00:30:31,170
Энэ нь зохистой харагдах ёстой.

347
00:30:36,040 --> 00:30:39,917
Hammer 14, t�ss� Aave 1-0 Альфа.

348
00:30:40,000 --> 00:30:45,277
Сүлжээний байрлал 3-7-5-6-5-6-7-9.

349
00:30:45,360 --> 00:30:48,637
1-8 градус дулаан байна.
Бид хөдөлж байна, биднийг буудаж байна.

350
00:30:48,720 --> 00:30:51,557
Би шууд агаарын цохилт өгөхийг хүсч байна -

351
00:30:51,640 --> 00:30:53,757
миний тэмдэг рүү. Төгсгөл.
- Баримт, Сүнс.

352
00:30:53,840 --> 00:30:56,090
Машинууд бэлэн. Би энэ газрыг орхиж байна.

353
00:30:57,080 --> 00:30:59,450
Залуус аа.

354
00:31:00,880 --> 00:31:04,890
Эсвэл юу?
Энэ талаар хэн ч ярьдаггүй.

355
00:31:15,920 --> 00:31:20,490
Ажил хаяхад таван минут үлдлээ.
Хурдан гар. Төгсгөл.

356
00:31:32,920 --> 00:31:36,970
Сүнс, 1-0 Альфа.
За, бид одоо гарч байна.

357
00:32:15,280 --> 00:32:17,970
Ингээд л болоо, гичий минь.

358
00:32:28,320 --> 00:32:31,810
Энэ нь цэвэр биш байсан.
Замбараагүй байсан.

359
00:32:49,800 --> 00:32:54,610
Вэйкфилд шорон, АНГЛИ

360
00:32:55,640 --> 00:33:00,290
Уулзахыг зөвшөөрсөнд баярлалаа.
- Баяр баясгалан миний талд байна. Бианка.

361
00:33:02,560 --> 00:33:04,090
Яах вэ, Ларри?

362
00:33:05,800 --> 00:33:07,170
Вилпитийн асуулт.

363
00:33:08,913 --> 00:33:10,157
Сайн байна уу?

364
00:33:10,240 --> 00:33:11,957
Та эдгээр амлалтуудыг өгөхдөө, -

365
00:33:12,040 --> 00:33:14,690
Та тэднийг үнэхээр хэлсэн үү?
Нэг хором уу?

366
00:33:21,560 --> 00:33:22,810
Би үүнийг ойлгож байна.

367
00:33:24,800 --> 00:33:28,077
Чи тэгдэг юм. Чи миний охиныг ашигласан
эхнэр дээрээ гараа тавих.

368
00:33:28,160 --> 00:33:30,277
Чи миний эхнэрийг ашигласан
над руу хүрэхийн тулд.

369
00:33:30,360 --> 00:33:32,570
Намайг ахаа болгоё.

370
00:33:34,360 --> 00:33:35,450
Шударга тоглолт.

371
00:33:38,240 --> 00:33:40,490
Үүнээс бусад нь бүгд
хүмүүс одоо үхсэн.

372
00:33:41,760 --> 00:33:44,948
Та ардаа бага зэрэг уй гашуу үлдээсэн,
Бианка.

373
00:33:45,032 --> 00:33:47,717
Ларри, би Алисоныг алаагүй.
Чи алсан.

374
00:33:47,800 --> 00:33:50,690
Би тэгсэн.

375
00:33:51,800 --> 00:33:53,370
Би маш олон хүний ​​аминд хүрсэн.

376
00:33:54,840 --> 00:33:56,637
Ихэнх нь үүнийг хүртэх ёстой байсан.

377
00:33:56,720 --> 00:33:59,130
Би хүмүүсийг ашигласан
хүссэн зүйлээ авахын тулд.

378
00:33:59,960 --> 00:34:04,450
Энэ нь яг ижил зүйл,
чи юу хийж байгаа юм.

379
00:34:07,080 --> 00:34:09,690
Би муу байна. Би галзуурч байна.

380
00:34:11,080 --> 00:34:12,810
Харин чи ч мөн адил.

381
00:34:17,360 --> 00:34:18,770
Би худлаа ярьж байна гэж хэлээрэй.

382
00:34:29,080 --> 00:34:30,170
Сонсооч.

383
00:34:31,880 --> 00:34:37,450
Би Эммагийн тухай бодож байна
болон Алисон өдөр бүр.

384
00:34:38,720 --> 00:34:42,370
Би үнэхээр харамсаж байна.

385
00:34:44,680 --> 00:34:46,250
Тийм учраас би чамтай уулзахыг хүссэн юм.

386
00:34:47,360 --> 00:34:51,010
Би уучлаарай гэж хэлмээр санагдлаа.

387
00:34:52,560 --> 00:34:54,610
Энэ нь юу гэсэн үг болохыг та мэдэхгүй.

388
00:34:55,280 --> 00:34:58,770
Чи надаас илүү эрчилсэн байна, Бианка.

389
00:35:01,520 --> 00:35:03,170
Гүйдэг хүн!

390
00:35:03,920 --> 00:35:06,730
Гүйдэг хүн! Хурдан!
- Гүйгч.

391
00:35:12,680 --> 00:35:14,090
Түргэн тусламж дуудах.

392
00:35:15,000 --> 00:35:17,170
Наашаа хөдөл, гуйя.

393
00:36:09,480 --> 00:36:13,570
Тэр хүн алсан байх
эхнэрээ оруулаад хорин хүн.

394
00:36:14,040 --> 00:36:16,530
Миний гар дээр цус урсаж байна.

395
00:36:17,080 --> 00:36:20,930
Нааш ир. Би юу болохыг харахгүй байна. Бианка.

396
00:36:22,560 --> 00:36:26,837
Энд байгаа хүн бүр юм хийсэн,
Тэд үүнийг хийнэ гэж бодсонгүй.

397
00:36:26,920 --> 00:36:28,010
Тийм ээ.

398
00:36:28,800 --> 00:36:32,077
сонсвол
гудамжинд байгаа тэр залуу -

399
00:36:32,160 --> 00:36:34,717
тодорхой аюул байна,
саармагжуулах шаардлагатай байсан, -

400
00:36:34,800 --> 00:36:38,920
амархан явдаг.
Чи түүнийг танихгүй, зүгээр л хийдэг.

401
00:36:39,106 --> 00:36:42,356
Хэрэв таны хөрш бол
энэ нь илүү хэцүү.

402
00:36:42,880 --> 00:36:44,730
Гэхдээ бид чадах бүхнээ хийдэг.

403
00:36:46,680 --> 00:36:50,050
Хэрэв тийм бол яах вэ ... би мэдэхгүй. чиний авга эгч?

404
00:36:52,560 --> 00:36:55,637
Муу жишээ. Муу жишээ.

405
00:36:55,720 --> 00:36:58,450
Сайн байна,
гэхдээ та миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байгаа.

406
00:36:58,840 --> 00:37:01,090
Энэ ажил төвөгтэй.

407
00:37:01,680 --> 00:37:03,850
Бид санаж байх ёстой
яагаад бид үүнийг хийдэг вэ?

408
00:37:06,440 --> 00:37:09,090
Надад сануул.
- Хүмүүсийг хамгаалахын тулд.

409
00:37:13,560 --> 00:37:14,770
Хамгаалах гэж...

410
00:37:21,160 --> 00:37:22,637
Хэрэв би чамд хэлвэл намайг баярлуулах болно, -

411
00:37:22,720 --> 00:37:26,210
ett� Alexander Duggan хавтас
хурлын өрөөнд хоёр хүн хүлээж байна уу?

412
00:37:28,080 --> 00:37:29,170
Үнэхээр үү?

413
00:37:30,760 --> 00:37:33,010
Тийм ээ, энэ нь баярлах болно.

414
00:37:39,920 --> 00:37:42,050
Гадаад харилцааны сайдын зөвшөөрлөөр.

415
00:37:43,040 --> 00:37:46,890
Чи түүнд юу ч хэлсэн байсан, энэ нь бүтсэн.
-Баярлалаа.

416
00:37:47,840 --> 00:37:50,450
Харамсалтай нь үгүй.
- Юу?

417
00:37:51,080 --> 00:37:54,837
Винсел та хоёр унших зөвшөөрөлтэй.
Түүнтэй холбоотой нөхцөлүүд бий.

418
00:37:54,920 --> 00:37:58,050
Хавтас энэ өрөөнөөс гарахгүй,
Би ч бас явахгүй.

419
00:38:01,480 --> 00:38:05,170
Одоо эхэлж байна.
Та үүнд гарын үсэг зурах ёстой.

420
00:38:05,760 --> 00:38:07,930
Энэ галзуу юм.

421
00:38:09,560 --> 00:38:11,330
Доод талд гарын үсэг зурна уу.

422
00:38:16,720 --> 00:38:19,690
Баярлалаа. Маш их баярлалаа.

423
00:38:21,640 --> 00:38:22,810
Баярлалаа.

424
00:38:38,040 --> 00:38:43,437
Александр Жеймс Гордон Дугган
Сандхурст курсантаар ирсэн -

425
00:38:43,520 --> 00:38:46,437
мөн Хүндэт сэлэм хүртээрэй.

426
00:38:46,520 --> 00:38:50,010
Дараа нь тэр явна
мөн шүхэрчидтэй нэгдэв.

427
00:38:50,440 --> 00:38:53,997
Дугганы захирлын тоймд -

428
00:38:54,080 --> 00:38:58,277
тэр бүрэн бүтэн байдлыг харуулдаг
шүхэрчин болно.

429
00:38:58,360 --> 00:39:02,597
Тэрээр мэргэн буучдын курст суудаг
Пирбрайт HDPRCC дээр.

430
00:39:02,680 --> 00:39:05,957
Мэргэн буудагч командлагч
Варминстер дэх курс.

431
00:39:06,040 --> 00:39:08,637
Тэрээр Pathfinder багт элсэв
мэргэн буудагчаар.

432
00:39:08,720 --> 00:39:13,810
Хойд Ирланд, Норвеги, Косово,
Сьерра Леон, Ирак.

433
00:39:14,160 --> 00:39:16,010
Дараа нь Афганистан.

434
00:39:18,200 --> 00:39:21,037
Тэр нууцад харьяалагддаг байв
тусгай хүчинд.

435
00:39:21,120 --> 00:39:25,837
Тэд дайрч, баривчилсан
Талибаны удирдагчдыг хөнөөсөн хэрэг.

436
00:39:25,920 --> 00:39:31,930
2013 оны дөрөвдүгээр сарын 23,
Тус анги Хелмандад ажиллагаа явуулж байсан.

437
00:39:32,600 --> 00:39:36,970
Тэд устгагдах замдаа байсан
Талибаны алдарт удирдагч, -

438
00:39:38,120 --> 00:39:42,197
бүхэл бүтэн нэгж устгагдсан үед
асар их яарч байна.

439
00:39:42,280 --> 00:39:45,170
Дугган үхсэн үү?

440
00:39:48,920 --> 00:39:50,090
Би зүгээр л...

441
00:39:52,040 --> 00:39:53,170
Би мэдэхгүй.

442
00:39:56,360 --> 00:39:57,730
Ямар нэг зүйл буруу байна.

443
00:40:08,480 --> 00:40:10,930
Хүлээгээрэй. Зогс. Зогс!

444
00:40:32,080 --> 00:40:33,517
Баруун дээд.
- Тийм ээ.

445
00:40:33,600 --> 00:40:34,557
Одоо яах вэ?

446
00:40:34,640 --> 00:40:37,797
Тэр овоо харж байна уу?
Үүн дээр ямар нэг зүйл байна.

447
00:40:37,880 --> 00:40:40,010
Замын хажуугийн бөмбөг үү?
- Харцгаая.

448
00:40:44,640 --> 00:40:46,810
Энэ сайн харагдахгүй байна.

449
00:40:47,480 --> 00:40:50,010
Дөрвөн цагт хөдөлсөн.
- 360 хамгаалалт!

450
00:41:00,360 --> 00:41:02,170
Би хавтсыг авъя, Оси.

451
00:41:04,160 --> 00:41:05,570
Та мэднэ, ноён Халкроу.

452
00:41:06,280 --> 00:41:07,370
Бид ярилцах хэрэгтэй.

453
00:41:36,240 --> 00:41:38,250
Юу харах вэ?
- Үгүй.

454
00:41:41,160 --> 00:41:44,410
Тэнд юу ч байхгүй, новш минь.
- Би нэг юм харсан.

455
00:41:49,880 --> 00:41:51,090
Та юу гэж бодож байна?

456
00:41:51,600 --> 00:41:54,530
Бид зүгээр л зогсож чадахгүй
чам шиг.

457
00:41:55,680 --> 00:41:57,530
Бидэнд нагац эгч нар бий.
Бид хөдлөх хэрэгтэй.

458
00:41:58,560 --> 00:42:01,557
Би үзэхэд таатай байх болно.
-Зүгээр дээ.

459
00:42:01,640 --> 00:42:03,810
Конрад, Дуггантай хамт яв.

460
00:42:05,160 --> 00:42:06,810
Үгүй ээ, би Гариг авч явна.

461
00:42:15,080 --> 00:42:16,170
Алив, Гари.

462
00:42:18,000 --> 00:42:20,957
Хэрэв та бөмбөг хайхыг хүсвэл
Би чамд баяртай байна.

463
00:42:21,040 --> 00:42:22,970
Би яагаад чамтай хамт ирэх ёстой гэж?

464
00:42:23,880 --> 00:42:26,890
Сайн уу. Бүх зүйлд баярлалаа.
- Алив.

465
00:42:46,800 --> 00:42:47,890
Та намайг хамгаалах уу?

466
00:42:49,560 --> 00:42:50,610
Болгоомжтой.

467
00:44:02,520 --> 00:44:03,930
Өдөөгч байна уу?

468
00:44:10,040 --> 00:44:14,250
Юу хийж байгаа юм бэ, бас замбараагүй байна уу?
-Одооноос эхлээд би хүлээн зөвшөөрч байна.

469
00:45:16,040 --> 00:45:17,570
Тамын гурван дугуй!

470
00:45:19,360 --> 00:45:21,117
Яасан бэ?

471
00:45:21,200 --> 00:45:22,450
Асаалттай!

472
00:45:25,320 --> 00:45:26,890
Алив. Би явна.

473
00:45:28,240 --> 00:45:29,330
Дагган.

474
00:46:06,760 --> 00:46:08,170
Яасан бэ?

475
00:46:14,760 --> 00:46:16,610
Юу болсон бэ?

476
00:46:18,486 --> 00:46:21,856
Бид явах ёстой.
- Хаана?

477
00:46:25,520 --> 00:46:27,330
Биднийг олдохгүй хаа нэгтээ.

478
00:46:43,327 --> 00:46:45,577
Финлянд орчуулга: Аарон Лааксо